Перевод

[Just Bat]

Первый мой перевод. Прошу критиковать и ответить на вопрос: стоит ли переводить что-либо ещё или лучше не надо? Если стоит, то срочно ищу бету.

Название: Без названия
Автор: smaragdbird
Переводчик: Temperens
Бета:MS Word
Пейринг: Тони Старк/Брюс Беннер
Рейтинг: PG-13
Размер:драбл
Жанр: флафф, повседневность
Примечания:действие происходит после фильма.


-Ты абсолютный профан в этом,- прокомментировал Тони, когда Брюс оборачивал бинт вокруг его руки.

-Ты должен был пойти к врачу.
-Ты - доктор.

-Не тот доктор, - напомнил ему Беннер.

-Нет? - поднял брови Старк.

-Ты никогда не устаешь пытаться меня разозлить?

-Я просто намерен выиграть пари, которое заключил с Клинтом.

-Конечно,- Брюс закатил глаза, но «пациенту» показалось, что он только что увидел мельчайший намек на раздражение на лице доктора. - Наклонись вперед и не дёргайся.

-Ты гораздо мягче, чем большинство врачей, что меня лечили , - отметил Тони, когда Беннер убрал осколки, оставшиеся на его лице после вылета из окна.

-Ты опять пытаешься со мной флиртовать, - указал ему доктор.

-Побалуй меня, - ответил Тони. - Тебя сложно очаровать, доктор Беннер.

-Намного легче, чем Стива,- сказал Брюс.

-Ты и выглядишь лучше.

Беннер недоверчиво поднял бровь:
-Ты не заставишь меня потерять контроль , если будешь заигрывать.

-Кто сказал, что я делаю это только для этого?

-Я всё сделал. Постарайся больше не выбрасываться из окна, -посоветовал ему доктор.

-Что, даже не поцелуешь?- Старк улыбнулся так широко, как позволила ему раненая губа.

Брюс поколебался, но затем взял руку Тони и поцеловал его обернутую бинтом ладонь.

Впервые в его жизни Тони Старк замолчал.

-Тебе лучше?- спросил улыбаясь Брюс.

-Намного, не стесняйся, продолжай,- смущенно ответил «пациент». Губы Брюса легко прикоснулись к руке, к щеке и, наконец, к губам Старка. Это был даже не поцелуй, Брюс просто коснулся его губ своими и быстро отступил назад.

-Эй!- запротестовал Тони, чувствуя себя лишенным. - Ты называешь это поцелуем?

-Увидимся позже,- отозвался Брюс уже на полпути к двери.

-Ставлю на то что, что…- пробормотал Старк, проведя пальцами по губам.

Порез болел меньше, чем раньше.

@темы: Dr. Robert Bruce Banner|Hulk, Tony Stark|Iron Man, фанфикшен←, ■PG-13

Comments

[Мать двоих котов]

Temperens
милая вещица, как и все повседневности
Спасибо))

[кукуся]

Это было прекрасно)) конечно переводите еще.

[Just Bat]

Спасибо большое. Рада стараться))

[Simply~Mad]

здорово! хороший перевод, приятный текст)
а я всегда знал, что Беннер может быть более внезапен и непредсказуем, чем Старк хDDD

[Moon Feather]

класс! автор молодец, какие герои, какие действия и переводчик большой молодец - очень хороший перевод! Спасибо, что перевели эту милоту!

[Solli]

няшно

[Ветлана]

Мило,сладко и вообще поднимает настроение